„Open Kitchen“ Spendenaufruf

English version below

Open space, cooking action

Wir sind in den letzten Wochen dabei, in den Räumen des Open Space eine offene Küche zu etablieren, ähnlich dem Konzept der Küche für Alle (auch bekannt als Küfa, SoKü oder VoKü). Jeden Mittwochabend stellen wir dazu die Tische zu einer langen Tafel zusammen, Kochen und Essen gemeinsam. Die „Open Kitchen“ soll Möglichkeiten zum Kennenlernen, Vernetzen oder auch einfach zum gemütlichen Beisammensein bieten.

Die „κουζίνα για όλους” (gr. „Küche für alle“) ist eine gute Gelegenheit, um Menschen aus Drama und der Region auf das Projekt aufmerksam zu machen und im besten Fall mit einzubinden. Dadurch wollen wir der Isolation entgegenwirken, in der geflüchtete Menschen, in einem Lager 7 km entfernt vom Stadtzentrum, untergebracht sind.

Da das regelmäßige Kochen für eine große Anzahl von Menschen natürlich einen Haufen Zutaten erfordert, würden wir uns über weitere Spendenbeiträge, insbesondere in Form von Daueraufträgen sehr freuen. Denn das ermöglicht uns eine gewisse finanzielle Planungssicherheit, die bei der Etablierung des Open Space als einen Ort für Alle eine wichtige Grundlage darstellt.

open kitchen flyer

English version:

„OPEN KITCHEN“ – CALL FOR DONATIONS

 

In the last few weeks we have been establishing an Open Kitchen in the rooms of Open Space. For that reason every Wednesday evening we put our tables together in a long row, cook and eat together. The Open Kitchen offers opportunities for getting to know each other, connection or simply for a cosy get-together.

We see the “κουζίνα για όλους” (gr. „kitchen for everyone“) as a chance to draw the attention of people from Drama and the region to the project and, at best, to integrate them into it. Connecting people from the camp with locals of Drama is an important part of working against the state of isolation, refugees are put in by living in a camp 7 km away from the city centre.

Since cooking for a large number of people on a regular basis naturally requires a lot of ingredients, we would be very happy about further donations, especially in the form of standing orders. These would allow us a financial planning security, which would be very beneficial for the establishment of Open Space as a place for everybody.

open kitchen cooking action

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s